23.01.2018–13.03.2018

Müellif bir çevirmen olmaksızın gerçekleşecek olan Zenofeminizm: Bir Yabancılaşma Politikası’nın tercümesi metnin içerdiği bilgi vasıtasıyla yerleşik öğretilerden vazgeçerek irade ile unutmayı amaçlar. Yedi hafta süresince devam edecek tercüme esnasında çalışma alanı işlevi görecek olan AVTO serbest kullanıma açık olacak. Çalışma alanında her hafta manifestonun bölümleri ve bağlantılı metinlerin tartışılacağı okuma grupları düzenlenecek. Tercümeye katkı vermek için çalışma alanında bulunmak zorunlu değildir. Google Documents üzerinden çalışılacak olan tercüme dökümanına çevrimiçi erişim için AVTO ile iletişime geçebilirsiniz. Xenofeminist Manifesto’nun tercümesi tamamlandığında GNU kamusal belge lisansıyla açık erişime sunulacak ve Laboria Cuboniks tarafından paylaşılacaktır. Katılımcı sınırlaması yoktur. Metin İngilizce versiyonundan okunmakta ve okuma grubu her hafta salı günü saat 19:00’da toplanmaktadır.